Weihnachtsbrief 2021

An all unsere lieben Freunde der Mission in Esseng,

die Schwestern, das Team des Gesundheitszentrums, die Lehrer und Schüler unserer Schule grüßen Sie alle herzlich. Wir möchten Ihnen einige Neuigkeiten von uns berichten:

Vor einer Woche haben die Schüler das zweite von drei Semestern beendet. Im Moment haben sie zwei Wochen frei, außer der Abschlusskurs CM2, der lernt, um sich auf die Abschlussprüfung CEP (Abschluss für die Grundschule) vorzubereiten, die im Juni 2019 sein wird.

Die Schüler des CM2 nutzen auch die zusätzlichen Stunden, die für sie an jedem Samstag organisiert worden sind.

Unglücklicherweise kommen nicht alle Schüler, die im Unterricht Schwierigkeiten haben, zu den Stunden. Gewisse Kinder erscheinen unregelmäßig auf Grund ihrer Eltern, die die Kinder an den Samstagen für Arbeiten zu Hause in Beschlag nehmen. Trotz unseres Einspruchs sind diese Kinder immer abwesend und belegen somit die letzten Plätze in der Klasse.

Die Freude für uns ist, dass aber einige Kinder doch regelmäßig zum Unterricht kommen, sie haben ein gutes Niveau und brauchen keine Hilfe in den Übungsstunden.

Vor einem Monat fiel Regen in unserer Region. Die Leute haben begonnen, ihre Felder zu bearbeiten, Mais und Erdnüsse zu säen und ihre Kakaopflanzen zu bearbeiten. In dieser Zeitspanne arbeiten alle Kinder auf den Feldern.

In der Fastenzeit hatten wir ein Besinnungswochenende für die Lehrer und das Personal der medizinischen Ambulanz organisiert. Wir verbrachten eine sehr gute Zeit mit Andachten, Besinnung und Gebet im Zentrum Accuell in Atok. Diese gemeinsame Zeit bringt uns zusammen.

Eine weitere gute Nachricht gibt es. Ende März kam eine Gruppe von Medizinern, Pflegern und jungen Medizinpraktikanten aus Belgien in unser Gesundheitszentrum, um chirurgische Eingriffe durchzuführen. Sie haben nur einen Tag gearbeitet, aber zehn Operationen, insbesondere Leistenbrüche, operiert. Da es noch weitere Krankheitsfälle für chirurgische Eingriffe gibt, hat das Team versprochen, erneut im Monat Mai/Juni 2019 zu uns zurückzukommen. Diese Intervention hilft der Bevölkerung sehr und bewirkt, dass unsere Ambulanz bekannter und häufiger aufgesucht wird.

Wir sind zufrieden, dass der Hausbau für das Personal fertig wird und drei Familien bereits einziehen konnten.

Wir wünschen Ihnen im Sinne der Osterbotschaft Freude und Frieden, dass Gott, der die "Liebe" ist, uns allen jeden Tag seine Güte schenkt.

Wir sind mit Ihnen im Gebet verbunden.

In liebevoller Verbundenheit

Ihre Schwestern Anna, Barbara und Mirka

Weitergeleitet und übersetzt aus dem Französischen von Frau Dr. Klingele

Liebe Freunde, liebe Wohltäter,

wir grüßen Sie aus Kamerun. Von ganzem Herzen bedanken wir uns bei Ihnen für Ihre finanzielle Unterstützung für die Schule St. Jean Bosco d’Esseng. Die Schule floriert dank Ihrer Hilfe. In diesem Zusammenhang möchten wir Ihnen gerne einige Neuigkeiten aus Kamerun übermitteln.

Am 3. September hat die Schule hier wieder angefangen. Zurzeit gehen 111 Kinder in unserer Vorschule; in der Grundschule unterrichten wir 248 Schüler. Wir sind sehr froh darüber, dass die Zahl der Grundschulkinder dieses Jahr wieder höher ist als im vergangenen Jahr. Die größte Klasse, die CE2, zählt 56 Schüler.

Im Unterricht sind unsere Schüler sehr fleißig und mit viel Begeisterung bei der Sache. Viele waren sehr stolz, als sie dieses Jahr mit ihrer neuen Büchertasche voller neuer Hefte zur Schule gehen durften. Allerdings konnte diese Freude nicht von allen Schülern geteilt werden; es gibt auch Schüler, denen die Mittel fehlen, um die Schülgebühren, Hefte, eine Büchertasche und Schulkleidung zu bezahlen. Dank Ihrer Hilfe können wir an dieser Stelle ansetzen und jene unterstützen, die finanzieller Hilfe am dringlichsten bedürfen.

Für die meisten Menschen in unserer Region ist die größte Einnahmequelle der Anbau von Kakao und Erdnüssen. Unglücklicherweise verlief die Ernte dieses Jahr schlecht – vor allem, weil es zu viel geregnet hat. Zudem ist der Kakaopreis auf dem Markt aktuell sehr niedrig, zwischen 0,80 € und einem Euro pro Kilo.

Für dieses Schuljahr hat der Bildungsminister den Lehrplan für die Vorschulen und Grundschulen geändert. Für diesen neuen Lehrplan müssen wir nun auch die Schulbücher wechseln. Bisher haben wir schon alle notwendigen Lehrwerke für die Lehrer erworben. Nach und nach werden wir noch Bücher für die Schüler kaufen müssen. Diese Bücher werden dann aber von Klasse zu Klasse weitergegeben und hoffentlich viele Jahre halten.

Ein wesentlicher Bestandteil des neuen Lehrplans ist der Informatikunterricht; das war der Regierung Kameruns sehr wichtig. Wir verfügen derzeit über einen Computerraum mit fünf PCs. Erst kürzlich haben wir uns aus Ihren Spenden einen neuen PC zulegen können.

Der neue Lehrplan legt zudem einen großen Fokus auf die persönliche Entwicklung der Kinder; auch die Kreativität soll gefördert werden. So bieten wir zum Beispiel einen Nähkurs an: die Schüler lernen, Knöpfe festzunähen sowie einfache Spinn- und Strickarbeiten.

Von diesem Jahr an organisieren wir auch Förderkurse für schwächere Schüler. Zehn Schüler aus jeder Klasse kommen jeden Samstag in die Schule, um die Unterrichtsinhalte mit einem Lehrer zu wiederholen. Leider sehen nicht alle Schüler bzw. deren Eltern, wie wichtig dieses Angebot für sie ist. So kommt es häufig vor, dass die Schüler stattdessen Feldarbeiten verrichten müssen. Die Lehrer sind motiviert; nicht zuletzt dank der kleinen Summe, die von Ihnen aus Deutschland beigesteuert wird.

Unsere lieben Freunde, von ganzem Herzen danken wir Ihnen für Ihre Unterstützung der Schule St. Jean Bosco d’Esseng. Unsere Schule kann sich dank Ihnen weiterentwickeln. Allein aus dem Grund, dass wir finanziell ordentlich dastehen, können wir unseren Schülern eine gute Ausbildung bieten und ermöglichen. Zu unserer großen Freude wurde unsere Schule im vergangenen Schuljahr ausgezeichnet – als drittbeste Schule der Diözese Doumé Abong-Mbang.

Wie jedes Jahr haben unsere Kleinsten aus der Vorschule ein Krippenspiel vorbereitet. Die Aufführung findet am 19. Dezember statt, am letzten Tag des Schultrimesters. Um die Freude des Festes zu teilen, erhalten alle Schüler der Vor- und Grundschule ein kleines Weihnachtsgeschenk.

Liebe Freunde, unsere Wohltäter, im Warten auf Jesu Geburt schließen wir Sie in unsere Gebete ein und bitten den Gott darum, Ihnen seinen Frieden, seine Freude und seine Liebe zuteilwerden zu lassen. Auf dass Ihre Herzen offen sind und ein Obdach für Gott bieten, der allezeit bei uns ist. Wir wünschen Ihnen ein gutes und glückliches Jahr 2019.

Wir sind Ihnen für jede Geste voller Güte und Liebe für die Kleinsten sehr dankbar.

Herzlich, die Schüler der Grundschule in Esseng,

mit ihren Eltern und der Gemeinschaft der Sœurs des Anges.

An Weihnachten 2018

Weitergeleitet von Frau Dr. Klingele, übersetzt von Herrn Frosch

HERZLICHEN DANK für all die Spenden, die übers gesamte Jahr bei uns eingegangen sind.

2000,- Euro konnten wir erfreulicherweise der Saint-Jean-Bosco-Schule in Esseng/ Kamerun zukommen lassen.

375,- Klassenspenden

480,- Waffelverkäufe/ Einnahmen Cafeteria am Elternsprechtag

670,- Eltern/ Lehrer/ Freunde

475,- Spendendose/ Schulleitung

Dank einer Einladung von Schwester Elisabeth konnte ich mich selbst davon überzeugen, wie unsere Spenden verwendet werden. Im April besuchte ich eine Woche die Schule im Regenwald, sprach mit den Lehrern und Schülern, durfte dem Unterricht beiwohnen sowie den Schulalltag verfolgen. Aktuell werden unsere Spendengelder dazu genutzt, die Klassenzimmer mit Strom und Licht zu versorgen, Decken einzuziehen, die den Schall dämpfen und Hitze besser abhalten. Auch neue Wandfarbe konnten gekauft werden, da im tropischen Klima Anstriche nicht lange halten. Ein großer Teil des Geldes wird nach wie vor für Patenschaften aufgewendet, da es in dieser Gegend etliche Familien gibt, die das Schulgeld nicht oder nur teilweise aufbringen können.

Derzeit nehmen die Schwestern ein neues Projekt in Angriff. Auf dem Schulgelände soll ein zusätzlicher Brunnen mit Elektropumpe gebaut, Wasserleitungen zur Schulküche und in Waschhäuschen verlegt werden. Die Wasserhähne konnten mit unserem Geld bereits vorinstalliert werden.

Besonders beindruckt hat mich bei meinem kurzen Besuch, mit welchem Eifer und Spaß die Kinder sich für alles und jeden interessieren, zuhören und vor allem trotz schwieriger Lebensumstände fröhlich und ausgelassen sind.

Außergewöhnliche gut für kamerunische Verhältnisse funktioniert die durchgängige Unterrichtsversorgung mit einem methodisch modernen Unterricht. Dies liegt zum einen daran, dass den Lehrern menschenwürdige Unterkünfte (getrennter Schlaf- und Kochraum) zur Verfügung stehen und zuverlässig Gehalt bezahlt wird. Zum anderen nehmen diese regelmäßig an Fortbildungen teil. Darüber hinaus bringt jeder Schüler einmal in der Woche ein kleines Bündel Feuerholz mit in die Schule, welches er auf seinem Schulweg durch den Regenwald sammelt, um dem Lehrer diese Arbeit nach Schulschluss zu ersparen.

Das gute Klima und die hervorragende Gemeinschaft dieser Schule sind im Besonderen dem konsequenten Engagement der beiden Schwestern und natürlich der regelmäßigen finanziellen Unterstützung zu verdanken.

Julia Sachs

Liebe Freunde der Don-Juan-Bosco-Schule Esseng – der Mission catholique/ Kameroun,

zunächst von Herzen Dank für die gleichbleibende Spendenfreudigkeit zur Unterstützung der Missionsschule und des Kindergartens, insbesondere aber einzelner Kinder aus dem Regenwald, die ansonsten die Schule nicht besuchen könnten und somit keine Möglichkeit hätten, nach ihren Fähigkeiten und Möglichkeiten eine Ausbildung wahrzunehmen.

Ich melde mich zunächst in Form eines Rundbriefes. Von Mitte Januar bis Mitte Februar war ich aktuell auf der Mission, um mit eigenen Augen zu sehen, welche Fortschritte seit meinem letzten Besuch im Jahr 2009 zusammen mit meinem Mann und meiner Enkeltochter Jana zu erkennen sind, und ob die Spenden insgesamt sinnvoll zu 100%  ein- und umgesetzt wurden und werden.

Ich bin positiv überrascht über die sichtbaren und spürbaren Erfolge:

1. Armen Schülern/-innen und Kindergartenkindern wird der Schul- und Kindergartenbesuch ermöglicht. Es ist eine Grundschule mit 4 Jahrgängen. Im Moment gehen etwa 400 Kinder regelmäßig in die Schule und 120 Kindergartenkinder werden liebevoll betreut und für die Schule vorbereitet. Alle Kinder bekommen morgens vor Schulbeginn einen Becher Milch und ein Stück Baguette sowie ein warmes Mittagessen, was von 2 einheimischen Frauen in einem separaten kleinen Küchengebäude zubereitet wird.

Die Schule wird von der polnischen Ordensschwester Sr. Elisabeth und der Kindergarten von Sr. Anna geleitet.

2. Die Schul- und Kindergartengebäude sind intakt, gepflegt, mit Photovoltaik auf den Dächern. Dadurch wurde die Einrichtung eines eigenen Informatikraumes mit 4 Laptops möglich. Den Schülern/-innen der 4. Jahrgangsstufe wird es ermöglicht, sich 2 x pro Woche unter Anleitung eines Informatiklehrers in die neue Technik in Grundzügen einzuüben.

3. Es stehen genügend festangestellte Lehrer/-innen zur Verfügung, die in jetzt festgemauerten Häuschen auf dem Gelände wohnen. Sie nutzen die Photovoltaikanlage, um Texte auf den Laptops für die Kinder zu schreiben, zu drucken und zu vervielfältigen.

4. Es wurden festgemauerte Toilettenhäuschen mit Abwassergruben für die Schule gebaut.

5. Die Kinder kommen jeden Morgen von Montag bis Freitag zur Schule/ Kindergarten. Tanzen, Singen,  Ballspielen sind ihre Lieblingsbeschäftigungen.

6. Im Rahmen meiner medizinischen Möglichkeiten wurden alle Kinder von mir im Rahmen einer Art Vorsorge untersucht, evtl. behandelt und geimpft.

7. Im Übrigen arbeitete ich in der medizinischen Ambulanz und dem kleinen Hospital, das mein Mann aufgebaut hat. Es wird von der polnischen Ordensschwester Sr. Ewa geleitet und verwaltet. Hier wird moderne Medizin betrieben, da zur Diagnostik ein gut arbeitendes Labor mit einem tüchtigen einheimischen Laboranten zur Verfügung steht. Desgleichen machte ich auch zusammen mit einer einheimischen medizinischen Hilfskraft Krankenbesuche in den primitiven Elendshütten des Regenwaldes.

8. Negativ einzuschätzen ist die total fehlende Infrastruktur, sodass die Kleinbauern der Region ihre mühsam geernteten Produkte, wie Kaffee, Kakao, Bananen, Ananas, Maniok, Tomaten, Zitronen, Orangen etc. nicht auf die Märkte der nächsten Kreisstädte bringen können, das noch beste Transportmittel sind kleine Motorräder. Hier wäre der Aufbau eines fairen Handels dringend geboten.

 So vergingen die 4 Wochen meines Aufenthaltes wie im Flug!

Alle Kinder, Lehrer/-innen, Schwestern und medizinischen Hilfskräfte sagen Ihnen ein liebevolles Dankeschön für Ihre Unterstützung  und “vergelt’s Gott”!

Einen herzlichen Gruß aus Dittelbrunn

Ihre R. Klingele

Liebe Foerderer – Partner unserer Schule,

 wir danken Ihnen fuer Ihre Hilfe, die Sie uns regelmaessig zukommen lassen. In diesem Schuljahr haben wir 200 Schueler in 6 Klassen und 6 Lehrkraefte, die sie betreuen.

SIL  -  1. Klasse - 34 Schueler

CP   -  2. Klasse - 35 Schueler

CE1 - 3. Klasse  - 37 Schueler

CE2 - 4. Klasse  - 42 Schueler

CM1 - 5. Klasse - 32 Schueler

CM2 - 6. Klasse - 20 Schueler.

Im 1. Quartal lag die Erfolgsquote an der gesamten Schule bei 75%, das heisst, wir muessen weiterhin gut arbeiten, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Unsere Lehrer besitzen keine besondere Ausbildung in Paedagogik, aber sie unterrichten sehr gerne. Die meisten von ihnen haben sich nach nur 4 Klassen Sekundarstufe ganz dem Unterrichten gewidmet. Die Privatschulen in Kamerun erhalten keine regelmaessige staatliche Subvention, daher koennen wir keine ausgebildeten Lehrkraefte beschaeftigen, da deren Gehaelter sehr hoch sind. Auch koennen die Eltern der Schueler nicht noch mehr bezahlen.

 In diesem Schuljahr haben wir dank Ihrer Unterstuetzung einen Computerraum bekommen. So koennen wir uns mit den Kommunikationsmitteln vertraut machen, um diese gut anzuwenden. Die Kinder an unserer Schule kommen aus 5 verschiedenen Doerfern. Manchmal essen sie morgens nichts, deshalb bereiten wir ihnen Milch mit Krapfen fuer die Mittagspause zu. Gelegentlich behandeln wir sie auch auf unserer Krankenstation, vor allem in letzter Zeit sind einige an Malaria erkrankt. Jeden Morgen vor Unterrichtsbeginn singen die Schueler mit Trommelspiel die Nationalhymne, anschliessend sprechen sie ein Gebet. Am 28. November feierten wir in Kamerun das Fest der katholischen Religionslehre. Bei einer Gespraechsrunde haben wir die geschichtliche Entwicklung unserer Schule aufgezeigt. Im Oktober wurde mit den Kindern auf dem Schulhof der Rosenkranz gebetet. Die beste Erholung fuer unsere Schueler ist nach wie vor Fussball.

 Jetzt ist Adventszeit und wir bereiten mit unseren Schuelern das Krippenspiel vor.

Wir wuenschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches Jahr 2015.

Esseng, den 15.12.2014

Die Schueler und Lehrkraefte der St.Bosco-Schule in Esseng.

Schwester Elisabeth Lachowicz CSA

Schulverwalterin

Liebe Freunde,

mit großer Freude habe ich von Ihren Aktionen zugunsten unserer Schule erfahren.

Danke für Eure Initiativen und vor allem danke für Eure offenen Herzen den anderen gegenüber!

Die Spende wird für die Gesundheit und Schulbildung von Kindern armer Familien verwendet. In diesem Schuljahr haben wir 188 Schüler in 6 Klassen. Es gibt neue Schulen in der Umgebung, so dass manche Kinder direkt in ihrem Dorf zur Schule gehen und nicht mehr zu uns kommen. So haben wir jetzt kleinere Schulklassen. Früher hatten wir 50 bis 60 Schulkinder pro Klasse, dieses Jahr sind es nur noch 30. Die Lehrkräfte können nun besser arbeiten.

Am 11. Februar feiern wir in Kamerun "Das Fest der Jugend". Dieses Jahr richtet unsere Schule dieses Fest für die Kinder von 4 Schulen aus der Umgebung aus. Es wird sportliche und kulturelle Veranstaltungen geben. Ihre Spende hilft uns bei der Organisation dieses Festes. Ich werde Ihnen Fotos von dem Fest schicken.

Anbei ein Foto von der Weihnachtsaufführung der Vorschule.

Ich wünsche ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Gebetsgemeinschaft vor der Krippe

 Schwester Elisabeth

Liebe Freunde,

ich schicke euch einen kleinen Bericht über unsere Schule und einige Fotos. Mit der Post folgen die Zeugnisse unserer Schüler. Es geht uns gut und ich hoffe, wir werden unser (zweites) Lehrerhaus bald fertigstellen. In letzter Zeit haben wir sehr viele schlecht ernährte Kinder, denen wir Milch und gute Ernährung geben. Wir möchten mit den Müttern eine kleine Küche einrichten, um die Nahrung für die Kinder zu bereiten. Ich möchte auch einen Apparat für unser Labor kaufen, um bei HIV-Kranken Transaminase- und Kreatiniumprüfungen vorzunehmen. Diese Blutuntersuchungen werden im Moment in Yaounde gemacht, was für die Erkrankten sehr teuer ist. Mit der Hilfe Gottes hoffen wir unsere Projekte zum Wohle der Kranken realisieren zu können. Wir erwarten auch die Rückkehr von Schwester Elisabeth zum 14. September. Ich wünsche euch alles Gute und bete jeden Tag für euch.

 Eure Ewa

Im Schuljahr 2012-2013 haben wir 263 Schüler in 6 Grundschulklassen unterrichtet und 111 Kinder in 3 Vorschulgruppen. Um das Niveau unserer Schüler zu steigern, haben wir jeden Mittwochnachmittag zweistündige Nachhilfekurse im Lesen und Rechnen erteilt. So haben alle Schüler der letzten Klasse (CM2) die Jahresabschlussprüfung bestanden sowie die Zugangsprüfung zur Sekundarstufe.

Da die meisten Kinder zu Hause nichts essen bevor sie zur Schule kommen, konnten wir dank Ihrer Hilfe den Kindern drei Mal pro Woche eine kleine Mahlzeit anbieten. Anlässlich mehrerer Schulveranstaltungen haben die Lehrkräfte viele Spiele und Wettbewerbe für die Kinder organisiert, bei denen es natürlich Belohnungen gab.

Hier im Dorf gibt es keinen Strom und so haben wir die Initiative ergriffen, Solarmodule zu installieren. Wir hoffen, diese während der Ferien zu bekommen, damit wir schon im nächsten Schuljahr Strom haben werden. Ihre Unterstützung wird uns bei den Verzollungsgebühren für die Solarmodule helfen.

Da unsere Lehrkräfte keine angemessene Unterkunkft haben, bauen wir im Moment ein Haus mit drei Wohnungen, damit sie in Würde leben können.

Sobald wir Strom haben werden, richten wir eine Informatikklasse mit Computern ein, damit die Kinder gemäss dem Bildungsprogramm Informatikunterricht bekommen.

Für die Ferien haben wir für die Kinder ein Freizeitprogramm mit vielen Spielen und Unterhaltung organisiert.

Alles, was wir für die Kinder verwirklichen können, ist nur mit Hilfe Ihrer Unterstützung möglich und dafür danken wir Ihnen sehr.

Gebetsgemeinschaft

Schwester Anna Malkowska CSA

Liebe Freunde der St. Jean Bosco-Schule in Esseng,

Das Schuljahr 2012/2013 haben wir mit einem neuen Lehrerteam begonnen, das zehn Lehrkräfte für sechs Grundschulklassen und drei Vorschulklassen umfasst. Im September haben wir unseren Lehrern ein neues Haus zur Verfügung gestellt, in dem drei von Ihnen wohnen, aber wir müssen noch ein weiteres Haus für Lehrkräfte bauen, damit alle einen würdige Unterkunft haben.

Dieses Jahr haben wir 263 Grundschüler und 111 Vorschüler, die aus den umliegenden Dörfern kommen. Um das Bildungsniveau unserer Kinder zu steigern, geben die Lehrer allen Schülern jeden Mittwoch nach dem Unterricht noch Nachhilfestunden, vor allem im Lesen und in Mathematik. Da viele Kinderohne irgendetwas gegessen zu haben in die Schule kommen, bieten wir ihnen einen Imbiss mit Gebäck und Milch an, damit sie gut lernen können.

Das nationale Bildungsprogramm sieht ebenfalls Unterricht in Informatik vor, aber an unserer Schule ist es schwierig, dies zu lehren, da wir keinen Strom und keine Computer haben. Eines Tages möchten wir die Schule mit Solarmodulen zur Stromerzeugung ausrüsten, aber das Geld wa wir im Moment zur Verfügung haben, reicht nur für die Gehälter unserer Lehrkräfte.

Vor den Weihnachtsferien haben die Kinder das Krippenspiel aufgeführt und jetzt bereiten sie sich auf den nationalen Tag der Jugend am 11. Februar vor, an dem sie mit den anderen Schulen des Bezirks einen Umzug veranstalten.

Da Schwester Elisabeth ihren Jahresurlaub in Polen verbringt, kümmere ich mich in diesem Jahr, mit Hilfe von Schwester Eva, allein um zwei Schulen.

Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung unserer Schule und unserer Kinder.

Mit großer Dankbarkeit,

Schwester Anna

Esseng, den 05. Februar 2013

Das Notensystem in Frankreich und die deutsche Entsprechung

In Frankreich deckt das Notensystem einen Bereich von 20 bis 0 ab. 20 ist die Höchstpunktzahl, die stets als Vergleichsgröße angegeben wird (14/20). Will man dieses System mit dem deutschen vergleichen kann man von folgender Verteilung ausgehen:

• Très bien = sehr gut (16-20 Punkte)

• Bien = gut (14-15 Punkte)

• Assez bien = befriedigend (12-13 Punkte)

• Passable = ausreichend (10-11 Punkte)

• Insuffisant = ungenügend (8-9 und 0-7 Punkte)

(Quelle: www.connexion-emploi.com)

Die Unterrichtsfächer auf den zwei anderen Zeugnissen sind identisch.

SIL (section d'initiation au langage), was man mit « Einführung in die Sprache »  übersetzen kann.

Das Schuljahr ist in drei Trimester aufgeteilt und die Schüler werden pro Quartal benotet.